Me encanta cuando vistes de azul.
Me encantas uses lo que uses,
pero vestías de azul la primera vez que te vi.
Cada vez que te veo de azul,
recuerdo cómo me sentí en ese momento.
No supe qué era estar vivo hasta que te vi.
Ese día, abriste algo en mi interior. Algo que yo ni sabía que estaba.
Entonces supe que nada en mi vida sería igual.
En ese momento, me transformé para siempre.
Tú lo hiciste.
Mi trabajo es interpretar información para generar resultados analíticos.
Hice ese trabajo.
Descargar su frustración conmigo no alterará los resultados.
Tiene derecho a buscar otro banco.
Otro analista podría interpretar la información a su gusto,
pero estaría haciendo mal su trabajo. Buenos días.
¿Qué?
Nada.
¿Qué, Jill?
Nada.
Espero que a él el vinagre le guste más que la miel.
A ella.
Bien.
- Hola. - Hola.
Toma asiento.
- Gracias. - De nada.
El informe...
El informe es impecable.
Eres tan buena como esperaba.
Gracias.
Te irá muy bien aquí.
- Me esforzaré. - Bien.
Bien.
Entonces...
La última semana de septiembre es la conferencia de ABA.
Dos noches en el Hyatt Regency
en Nueva Orleans.
Y...
Deberíamos ir.
Creo que necesito más experiencia.
Puedo ayudarte con eso.
- Debería volver a trabajar. - Bien.
Bien.
Entre mis nuevos amigos, Jill es la más cercana.
Salimos casi todas las noches después del trabajo.
- ¿Qué tal tu jefe? - Es genial, es decir,
tiene altas expectativas y es muy exigente.
Pero cuando dice que hiciste algo bien, sabes que lo hiciste bien.
Es muy gratificante, sobre todo porque aquí es muy competitivo.
Supongo que por eso almuerzas tan apurada.
Sí. Al menos, es verde.
Pero tengo que irme.
Sólo quería contarte que todo va genial.
No podría estar más feliz.
Ahora que estás a 750 km de mí y de todos los que conoces.
No lo hagas.
Era una oportunidad fantástica. No podía rechazarla.
Además, sabes que soy impulsiva.
Debo irme. ¿Sí?
Te quiero. Adiós.
ME GUSTA
Sí, soy yo.
Abajo y...
Sawyer Valentini.
Qué nombre.
Sawyer Valentini.
- Es un nombre sexi. - Gracias.
Es por mi abuelo materno.
Sí.
Murió de cáncer de ojo.
Mierda. Lo siento. No quise...
Tu expresión.
¿Eso era un chiste?
Si no podemos reírnos del cáncer, ¿quiénes somos?
- Qué morbosa. - Salud, Satanás.
- Prométeme algo, Jesse. - Me llamo Mark.
Sí. Hoy pasará lo quieras que pase.
Ni siquiera es una pregunta.
Pero después, no me llames.
No me contactes. Como si no nos hubiéramos conocido.
¿Estás de acuerdo?
Sí. Jesse está de acuerdo.
Este es mi apartamento.
Y este es mi dormitorio.
¡Mierda!
- ¿Qué? - ¡Por Dios!
Creí que era lo que querías. Tú empezaste.
Mierda. No.
Grupos de apoyo para víctimas de acoso
Centro de Comportamiento Highland Creek
Tu vida se te escapa.
Te acostumbras a cambiar tu número telefónico y correo electrónico.
Te acostumbras a cambiar tu horario de almuerzo todos los días.
Te acostumbras a dudar de todo lo que dices
por si puede ser malinterpretado.
A obtener una orden de alejamiento.
A mudarte a otra ciudad.
Pero ¿aún ves a tu acosador en todos lados?
Racionalmente, sé que es mi neurosis
complotando con mi imaginación para manifestar mis mayores miedos.
Lo sé.
Pero no soy racional.
Estoy sola en una ciudad desconocida.
Y...
Nunca me siento a salvo.
Ni un minuto.
¿Qué hago?
¿Adónde voy?
Tal vez me rinda y acepte que así es mi vida.
No parece una buena vida.
No una vida que quiera seguir viviendo.
¿Tienes pensamientos así a menudo, Sawyer?
Pensamientos como...
No querer seguir viviendo.
- ¿Como el suicidio? - Sí.
¿Piensas en suicidarte?
Lo he hecho.
¿Alguna vez pensaste en cómo hacerlo?
¿Conoce el índice terapéutico?
Es...
La proporción que mide la concentración sanguínea
de sí una droga es tóxica o efectiva.
A mayor índice terapéutico, más segura es la droga.
A menor índice, más peligrosa.
Así me veo en mis últimas horas.
Probando drogas.
Es muy específico.
Mi papá siempre dijo:
"¿Por qué darle a alguien un gran trabajo si no puede con uno pequeño?".
Debes completar algunos formularios más. Son de rutina.
¿Eso es todo? ¿Estoy curada?
Podemos hablar de tratamientos cuando termines el papeleo.
Me gustaría tener otra sesión con usted.
Sabe escuchar.
Y es obvio que soy la primera que se lo dice.
¿Debo leer todo?
Depende de ti. Como dije, es estándar.
Declaraciones de privacidad, responsabilidad. Ese tipo de cosas.
Terminé mi tarea.
¿La consejera tiene media hora para mí la semana que viene?
Siéntese, Srta. Valentini.
Alguien vendrá a hablarle sobre los próximos pasos pronto.
No, ya hablamos del próximo paso.
Sólo será un minuto.
Está bien.
- ¿Sawyer Valentini? - Sí.
Soy Dennis. Sígame, por favor.
¿Qué? No tengo mucho tiempo. Debería estar en el trabajo.
¿Qué hago aquí?
Debo revisar su bolso.
¿Por qué?
No se preocupe, no es discriminatorio.
Reviso todos los bolsos, es el procedimiento.
Está bien.
- Disculpe, eso es mío. - Buenas tarde. Soy la enfermera Boles.
¿Puede desnudarse y quedar en ropa interior?
Por favor, quítese la ropa menos la ropa interior.
Y quítese las joyas.
¿Entiende?
- Si necesita ayuda para desnudarse... - ¿Qué?
Para buscar marcas identificativas.
Cicatrices, marcas de nacimiento, lunares.
Es para protegerla a usted, a los otros pacientes y al hospital.
No estoy segura de lo que está pasando.
La evaluación de enfermería incluye una revisión de piel de pies a cabeza.
Es política del hospital. No hay nada invasivo.
Mire, debo irme. Llegaré tarde al trabajo...
- La puerta está trabada. - Por su privacidad.
Necesito que se desnude hasta quedar en ropa interior
y se quite las joyas.
No tengo nada malo.
Sólo necesitaba hablar con alguien, y la consejera dijo que...
¿Ella le dijo que hiciera esto?
Srta. Valentini, ¿se niega a cooperar?
¿Qué pasa si lo hago?
Sería mejor para todos,
pero sobre todo para usted, si hace lo que le pido.
Dese vuelta.
Levante los brazos.
Eso es todo. Póngase esto.
¿Ya puedo irme? Hice todo lo que me pidió.
Está alterada.
Tómelas.
¿Luego podré irme?
Se sentirá mejor.
Sígame.
Ha habido algún error.
Su nombre es Sawyer Valentini.
Eso ya lo sabe.
Al firmar esto, acordó internarse voluntariamente durante 24 horas.
No.
La consejera dijo que eran formularios de rutina.
Usted los firmó.
Mire...
Sólo hace su trabajo.
Y ha sido considerada con mis sentimientos y mi bienestar.
Y tiene razón.
Firmé esos papeles.
Estoy aquí por voluntad propia, por mi propio bien.
¿Cree que pueda hacer una llamada?
Sólo para que mi familia sepa que estoy bien.
Para decirles dónde estoy.
Tiene una llamada. Eso está permitido.
Es muy amable.
¿Dice que quiere llamar ahora?
Sí.
Sí, eso digo. Es como si me leyera la mente.
Hola. Me llamo Sawyer Valentini.
Estoy en el Centro de Comportamiento Highland Creek.
Me retienen contra mi voluntad.
Envíe ayuda, por favor.
Gracias.
Saldré de aquí en 20 minutos.
¿Sabe cuántas llamadas como esa recibe la policía por semana?
Esas son de locos.
Volvamos a la sala.
No iré a ningún lado hasta que llegue la policía.
¿Puede dejar de escribir?
Tengo derechos.
No haga que se lo pida otra vez.
Allison.
¿Cómo está tu bebé?
Allison, ¿el bebé?
¡Oye!
¡Vaya!
¿Qué?
¿Crees que eres demasiado buena como para hablarme, Allison?
No me llamo Allison, pero sí.
Sí, soy demasiado buena como para hablarte.
Bien.
Oye, ¡puta!
Te cortaré el pelo mientras duermas
- Todo el pelo. - ¿Sí?
¿Con qué?
¿Te dejan cerca de objetos filosos? Lo dudo mucho.
¡Dios! Qué miedo me das, ¡maldita loca!
Pensaré en ti cuando esté en mi propia cama en mi propia casa
preparándome para ir a trabajar.
Llamarla loca no ayuda.
Debemos apoyarnos mutuamente.
Si quieres apoyarme, no me hables ni me mires.
No debería estar aquí.
Sí...
Supongo que estás aquí por error.
Sí,
así es, la policía está viniendo a buscarme.
La policía está viniendo a buscarte. ¿En serio?
- ¿Dijeron eso? - Sí.
¿Con esas palabras, a ti, específicamente?
Mentirosa.
- Vaya. - Buenas noches, Dolores.
Hola, Steve. ¿Cómo estás?
Compañero de Steve.
Otra noche, otro pedido de rescate.
Sí. Llamaron del segundo piso.
Aquí tengo su formulario de ingreso.
¿Hay café, Dolores?
En la sala de descanso, Steve. Sírvete.
El compañero de Steve no puede servirse.
¿Cuál es tu café preferido, Dolores?
- El expreso. - ¿El expreso?
Tengo una cafetera Nespresso nueva.
Me gusta. Me gusta el café negro.
- Con un poco de crema. ¿Te gusta la crema? - No.
Sólo con azúcar.
- Mucha azúcar. - ¿Mucha azúcar?
Yo debo usar edulcorante.
Me encanta el café.
- Tal vez... - ¿Sabes qué? Tu café es horrible.
Sólo estás enojado porque no te dejo servirte.
Podría servirme si quisiera.
Los dos lo sabemos.
Buenas noches, Steve.
Para el compañero de Steve, no.
¡Despierta!
Es como un pasante pago.
Dejas que haga todo el trabajo, que dé vueltas.
Sí, ¿por qué no?
- ¿En serio? - Lo he hecho. Adopto.
Soy como Drake. Sí.
¿Qué hace Drake?
Adopta desnudistas.
- ¿Las adopta? - Sí...
Les construye casas, pequeñas comunidades propias.
¿Alguna vez viste gnomos? Como aquella...
Debe sentirse bien estar en tu propia cama.
En tu propia casa.
Preparándote para ir a trabajar.
Hola.
Soy Jacob.
Muévete.
¡Déjenme salir!
Hubo algún error.
¡No debo estar aquí!
¡Estoy encerrada con malditos violadores psicópatas!
Malditos...
La policía está en camino.
Debo salir de aquí ahora.
¡Puta maldita!
No, yo...
¡Dennis! ¡Sí!
- No, yo... - ¿Qué diablos fue eso?
No devolvemos los golpes. Si vuelve a hacerlo, va abajo.
No, no quiero. No...
Allison mojó la cama.
Hola, Sawyer.
Sólo café, ¿no comes nada?
Buen resumen.
¿Qué tal tu noche? ¿Te estás acomodando?
No me acomodaré.
Hoy me voy a casa.
El Dr. Hawthorne me pidió que te llevara con él para hablar de eso.
Al fin, un médico de verdad.
Son buenos argumentos.
En serio. Buenos argumentos.
Dile a Diane que estamos de acuerdo. No volverá a suceder.
¿En serio? Es bueno.
Continuará. Bien.
Muy bien. Adiós. Lo siento.
Dr. Hawthorne...
Puede ver que no debo estar aquí.
Sabe que hubo un error.
No puedo estar aquí otro día.
No puedo estar otro minuto. Tengo un empleo.
- Tengo una vida. - Sí.
Queremos que vuelvas a disfrutar esa vida.
En serio. Es nuestro objetivo.
Bien. ¿Qué puedo hacer para que tenga un paciente menos de quien ocuparse?
Aquí dice que
te evaluaron como un peligro para ti y para otros.
Eso requiere más observación.
Doctor, míreme.
Míreme.
Tengo una gran red de contención.
Tengo familia, amigos, colegas, vecinos.
Lo mejor para mí es estar rodeada por la gente que amo.
¿Le dije a la consejera que a veces
me siento triste?
Sí. Como todo el mundo.
Me estoy armando una nueva vida, doctor.
Conozco gente nueva, corro.
Adoptaré un perro de un refugio.
Eso me ayudará.
No estar aquí encerrada.
Dele mi cama a alguien que la necesite.
Doctor.
Sí, pero, verás, aquí dice
que atacaste a un miembro del personal.
Se parecía a alguien que conocí.
Sí. Pero dice que lo atacaste.
No, estaba muy nerviosa.
- La policía iba a venir. - Y dice
que atacaste a un paciente masculino.
- Jacob. - No, él...
No.
Tuve una mala noche.
Pero míreme ahora.
Sí.
Por los múltiples actos de violencia,
te quedarás siete días más.
¿Qué?
¿Siete días?
Debo atender.
Continuará.
Hola, Diane. ¿Cómo estás?
Bien, Hayley. Yo sigo.
Lo primero que hacemos en estas reuniones es repasar las reglas.
El uso máximo del teléfono público es de 10 minutos.
No se puede llevar comida ni bebida a la sala.
No se puede tocar a otros pacientes.
Masturbarse sobre su pelo está bien.
Sí. Eso les llamó la atención.
En estas reuniones repasamos los objetivos diarios. Tú.
Mi objetivo de hoy es ser amigable y ayudar a todos.
Asombroso.
Disculpen, un segundo.
Tal vez deba hacer las entrevistas de a uno.
¿Qué hay de ti?
¿Cuáles son tus objetivos diarios?
Encontrar a alguien que me crea que no debo estar aquí.
No eres diferente a los demás que están aquí.
Les diste una excusa.
- ¿De qué hablas? - Ahora no. Después. ¿Sí?
Está bien.
Mencionaron el suicidio, y picaste. Es todo lo que necesitan.
Tienen camas, tú tienes seguro.
Pero estoy bien. Sólo necesitaba hablar con alguien.
Sí, por eso es que existen
clínicas como esta
pertenecientes a ADS Health Enterprises.
Tú hablas, ellos hayan la forma de internarte.
Y quedas encerrada.
Hasta que tu seguro
deje de pagar.
Cuando se acaba el dinero, estás curada.
- Pero eso es... - Negocios.
Highland Creek es como cualquier otra empresa del país.
Tienen un objetivo mensual.
Debe ingresar pacientes para llenar las camas y cobrar el dinero.
¿Sabes que la ley de los promedios indica
que un porcentaje de los pacientes internados aquí
de verdad necesitan atención psiquiátrica?
También indica
- que un porcentaje mayor... - Es como yo.
Encierran gente sana. Por dinero.
Sí.
Estaré aquí siete días porque mi seguro lo aprobó.
Exacto.
No es tan malo.
Es inhumano. Pero, comparado a otros lugares...
En Tumbling Pines transmiten luchas en jaulas entre adictos.
Este lugar tiene a Hayley.
Además de algunos empleados motivados y poco capacitados.
No se comparan.
Si te juntas con la gente correcta,
no tienes que preocuparte por marihuana, alcohol o pornografía.
O lo que uses para que la vida no parezca un vacío sofocante.
Yo me estoy recuperando de una adicción a los opioides.
Aleja eso de mí.
Últimas palabras. Cumple tu tiempo y mantén un perfil bajo.
Hablas como si estuviéramos en prisión.
De nada.
No hagas escándalo ni te ganes enemigos.
Halla un grupo, aprende a vivir con la rutina.
Estarás en casa antes de que te des cuenta.
Si tienes preguntas, búscame.
No.
No puede ser.
No puedes acercarte a mí.
Esto no funcionará.
La policía de Boston tiene una copia de la orden de alejamiento.
Ojalá haberme seguido valiera la pena,
porque irás a prisión.
Muévete, Allison.
George Shaw, ¿así te haces llamar?
Este hombre se llama David Strine.
Me ha seguido, llamado,
escrito, fue a mi empleo y entró en mi casa.
Toma tu medicamento y muévete.
No iré a ningún lado hasta que la policía lo lleve preso.
George, ¿hiciste o dijiste algo que provocara a la paciente?
No lo llamen así. Se llama David.
Me siguió desde Boston.
Nunca estuve en Boston.
Soy fanático de los Sox.
¡Maldito mentiroso!
Quiero mi teléfono.
Tengo todos los mensajes que me enviaste.
Y son muy depravados. ¿Recuerdas, David?
En los que decías que te suicidarías
- si no podías tenerme. - Enloqueció.
Está loca.
Tal vez deba volver a la otra sala.
No ayudo aquí.
Nadie te cree, Strine.
- Soy George. - Entiendo.
No es difícil conseguir empleo aquí. No necesitas estar capacitado.
¡No necesitas entrenamiento!
¡Quiero hacer mi llamada!
Llamaré a la policía, quiero que lo arresten.
Se han suspendido tus privilegios de teléfono.
- Vamos. No. - No quiero...
¡No quiero estar aquí contigo! ¡Te odio!
¡Te odio!
Estoy diciendo la verdad, lo juro.
¡Suéltenme!
Está mintiendo.
¡Está mintiendo!
¡Por Dios!
¡Me lastiman el brazo!
¡Suéltenme! ¡No!
- ¡Suéltenme! - Ve de ese lado.
No escuchaste nada de lo que dije.
Si sigues así, pasarás
el resto de tu tiempo en el sótano.
Dijiste que querías ayudarme,
ayúdame a soltarme.
Buenas noches.
Sí.
Sí, será la mayor historia.
Tengo pruebas. Tengo todo lo que necesito.
Al fin. Ven y haz que cierren.
Sí.
Te llamaré de nuevo.
No sé. Es... Es una persona difícil.
A veces responde a mí, otras, no.
- Sí. - ¿Me entiendes?
- Oye. - ¿Qué?
Devuélvemelo, ladrona. Tomaste mi último paquete de cigarrillos...
- No. - ¿Dónde lo pusiste?
¡Estaba atada, idiota!
- ¡Maldita sea! - Bien hecho, Violet.
Sawyer, por lo que dice aquí,
estás a un episodio de que te envíen al sótano.
Sufrí un ataque sexual.
¿Dónde está la furia? ¿Dónde está mi defensor?
¿A quién lo denuncio?
Y ¿qué hay en el sótano?
¿Qué hay en el sótano?
Estarás aislada.
Por Dios, envíeme ahí ya mismo.
Mi acosador. Leyó la notas de la consejera.
Sabe de quién hablo. Está aquí.
Consiguió empleo en el maldito hospital.
Hablé de George con el segundo piso.
No se llama George.
Investigamos sus antecedentes.
Investigaron los antecedentes de George.
Le digo que no se llama George. Se llama David Strine.
Intento decirle... Ni siquiera me escucha.
Intento decirle que ese hombre...
Y yo agrego una dosis de antipsicótico y litio.
¿Para qué?
Para que no lastimes a nadie. Ni a ti misma.
¿En serio?
¿Ese es su diagnóstico?
¿Me sedará?
Acabo de decirle que hay un depredador
que me ha seguido desde otra ciudad.
Debería protegerme.
¿Qué medicamentos toma usted?
Qué graciosa. Bien, continuará.
Hola, soy Jacob.
Sawyer.
Quiero disculparme otra vez
sí dije o hice algo que te alterara.
Veo que el médico te agregó algo.
Espero que ayude, de verdad.
Espero que alguien te corte las bolas y te las haga tragar.
- ¿Qué? - ¡No me toques!
¡Desgraciado!
¡Es él! Les digo que es Strine.
Estuvo en casa de mi madre.
Se metió en la casa de mi madre y le robó el correo.
¡No estoy loca!
¡No! ¡Maldito seas!
¡No!
Déjame usarlo.
¿Qué?
Tu teléfono.
Te vi. Sé que tienes uno.
Es una infracción grave.
Pero no me importa si puedo usarlo.
- Si no, se lo diré a todos. - Sí.
Tienes una alta credibilidad.
¿Quieres arriesgarte?
Si vuelves a llamar a la policía,
no harán nada. Otra vez.
- Pero usa mi teléfono. - No llamaré a la policía.
Lo prometo.
Y te la chuparé.
Cinco minutos. Que no te atrapen.
- Hola. - Mamá, soy yo.
Sawyer, ¿dónde has estado?
Llamaste hace tres días.
Sí. Mamá...
Esperaba ver tu cara en los anuncios de personas perdidas.
Mamá, estoy en problemas.
¿Cuánto necesitas?
No es eso.
No tengo mucho tiempo. Necesito que me escuches.
No entres en pánico.
Estoy internada contra mi voluntad en una institución llamada Highland Creek,
aquí, en Pensilvania.
Dijeron que tenía tendencias suicidas, pero juro que no.
Es una estafa al seguro.
Hay un tipo del que nunca te hablé.
Cuando estaba en Boston, había un tipo...
Había un tipo que me acosaba.
¿Qué quieres decir?
Consiguió un empleo en esta clínica.
¿Está en el hospital contigo?
- Sí. - ¿Hablaste con los médicos?
¿Llamaste a la policía?
Mamá, nadie me cree.
Lo siento. Me drogaron y me ataron a una cama.
Estaré aquí siete días, y nadie me ayuda.
¡Por Dios! Sawyer.
Sabes que nunca te molestaría con esto
si pudiera solucionarlo, pero no puedo.
¿Cómo se llama el hospital?
Highland Creek.
Cerca de la autopista 90.
No sé la dirección exacta. Tengo que colgar. Te amo.
Otro día te la chupo.
Ojalá pasara un día sin que me dijeran eso.
¡Quiero ver a mi hija!
¡Tráigala ahora!
No me iré, y gritaré más.
Debería estar haciendo algo.
Ella no sabía lo que firmaba.
Quiero que la liberen de inmediato. Vendrá conmigo a casa.
Sra. Valentini, entiendo su preocupación.
Ahora, esto es lo mejor para Sawyer.
¿Lo mejor para ella es estar encerrada con su acosador?
Repítalo.
Creo que debe hablar con la Administración.
Highland Creek es una organización muy ética, Sra. Valentini.
Un psiquiatra tomó la decisión de internarla,
en conjunto con otros miembros de nuestro personal clínico.
¿Va a liberarla?
Sawyer podrá irse
cuando estemos convencidos de que ya
no es una amenaza para ella o para otros.
No lo es.
Sólo le hicieron creer que lo es
para describirla como suicida ante el seguro.
Concentrémonos
en el trabajo positivo que hacemos en Highland Creek.
Tengo cartas, correos y mensajes
que demuestran que hemos cambiado las vidas de nuestros pacientes.
Me alegraría compartirlos con usted.
Llamaré un abogado.
Está en su derecho.
Al igual que yo puedo llamar a nuestro equipo, pero...
¿Es eso lo mejor para Sawyer?
En serio, me preocupa
que dar la impresión de que litiga sin causa
pueda afectar negativamente el empleo de Sawyer.
No hace mucho que tiene este empleo.
Podría hacer que los empleadores futuros sean renuentes.
¿Está dispuesta a arriesgar el futuro de su hija?
¿Puedo verla, al menos?
Si pudiera ver por mí misma que está bien.
Tienen horarios de visita, ¿no?
- Claro. - ¿Podría verla una vez?
Claro.
Llegó al final del horario de visita...
Pero puedo darle 20 minutos.
¿Esto es lo que se necesita para que llames y pidas ayuda?
Lo siento, mamá.
- No necesitas disculparte. - Sí.
Debería haberte hablado de esto.
Debería haberte hablado de Strine.
La verdadera razón por la que me mudé.
¿Está aquí ahora?
Lo sacaré de aquí yo misma.
No.
Tiene el turno nocturno.
De noche no hay visitas. La lógica del acosador.
Te sacaré de aquí.
Ese médico idiota y la directora no podrán detenerme.
Hablaré con la policía,
con el FBI. Contrataré al abogado más caro del mundo,
lo que sea. Vendrás a casa conmigo.
¿Cómo estás con lo demás? Te ves cansada.
Me encantaría estar sólo cansada.
Mamá, estoy asustada.
¿Qué más puedo hacer por ti?
¿La ropa?
Es inaceptable.
Es probable que ni siquiera esté bien lavada.
Te traeré de la mía. Siempre empaco de más.
Oye.
Escúchame. Te sacaré de aquí.
Vendrás a casa conmigo, y este tipo ya no podrá acosarte.
Sólo necesito algo de ti, Sawyer.
Esto.
Que hablemos.
Dime la verdad.
No más muros. Levantas muros desde lo de papá.
Sí.
Eso fue difícil, pero esto es diferente. Te lo prometo.
Eres una chica dura.
Siempre lo fuiste, pero...
Yo soy tu madre.
Déjame ayudarte.
¿Cómo te contacto aquí?
No me dejan usar el teléfono.
Pero te llamé desde el teléfono de Nate...
Llámalo, y él me encontrará, o te llamaré.
¿Dónde te hospedas?
En un hotel por esta calle, a dos minutos.
Movilizaré a las tropas.
Y volveré dentro de unas horas con ropa limpia
y un ejército de policías y abogados.
Resiste, cariño.
La caballería está en camino.
Entiendo, Sra. Valentini.
Pero no podemos hacer nada
si no tiene pruebas de que hubo un delito.
Lo siento.
La ley de Pensilvania indica que un paciente sólo puede ser retenido
contra su voluntad sin orden del juzgado por siete días.
No se tomarán la molestia de pedir una orden del juzgado
cuando su seguro deje de pagar.
¿Es inconveniente? Claro.
¿Debería hacerse algo para que no suceda?
Seguro.
Como su abogado, ¿es mi prioridad hacer que Sawyer quede bajo su cuidado?
La número uno.
Manténgame informado sobre la situación.
Si cree que hay motivos legales para interceder, lo haré de inmediato.
¿Hola?
¿Acaba de cortarme?
Hola a todos.
Pasen.
- ¿Qué haces aquí? - Hola, Sawyer.
Estoy haciendo un turno extra.
Es agradable verlos de día.
Lo sé.
Crayones.
¿Dónde...? ¿Dónde...?
¡Vete! ¡Vaya! ¿Dónde?
¡Jódete!
Sawyer.
Cálmate, Sawyer.
Cálmate.
No...
No fume, por favor
¡Mantenimiento!
¿Qué te pasa?
Yo no llamé a mantenimiento.
Estamos revisando todos los aires acondicionados.
Hubo una falla crítica en el cableado en otro cuarto.
Casi se inicia un incendio eléctrico.
Es para estar seguros.
Gracias. Sólo será un minuto.
Hubo un problema con la chica Valentini.
Recibió una megadosis de metilfenidato esta mañana
en lugar del antipsicótico y el litio.
¡Por Dios!
Aún no sé cómo sucedió.
Todos aquí trabajan demasiado.
Seguro que debe ocurrir un error cada tanto.
- ¿Está bien? - Ahora está mejor.
Pero no puede volver a pasar.
Controla los medicamentos
con la lista del Dr. Hawthorne para cada paciente.
Claro, entiendo.
Si algo así vuelve a suceder, todos podríamos perder el empleo.
No la defraudaré, enfermera.
Este empleo es muy importante para mí.
Lo sé.
Tu ética laboral es increíble.
Estás aquí día y noche. Necesitamos más gente así.
- Eres un regalo del cielo, George. - Sí.
Sólo intento asegurarme de que esta gente reciba la ayuda que merece.
Hola.
Pues...
Creo que rompiste la televisión.
No.
Por Dios, no quise hacerlo.
Me encanta la televisión.
- Debo estar loca. - No.
No estás loca.
Conozco la diferencia entre quienes
deben estar aquí y los que terminan aquí.
Y tú estás en el segundo grupo.
Creo que debería estar en el primero.
¿Qué? Vamos.
Ayer no pensabas eso. ¿Qué cambió?
¿Qué querías ser de niño?
¿Yo? Joder.
Quería ser astronauta.
Pero descubrí
que debía lidiar con números, y soy muy malo en matemática...
No funcionó.
- Aún hay tiempo. - Sí, seguro.
Puedo ir a la Universidad de Phoenix. Tal vez lo haga.
¿Qué hay de ti?
Es muy tarde para mí.
Iba a ser una estudiante de medicina renegada,
capaz de hacer diagnósticos
que los médicos tradicionales no podían.
- Bien. - Es una linda fantasía.
Pero no tuve perseverancia.
Tenía la ambición, pero no la motivación ni la dedicación.
Ni siquiera pude hacer el curso inicial.
Tuve que cambiar de carrera en tercer año.
Pero igual quería hacer algo...
Fui de voluntaria a un hospicio.
Bien...
Ahí conocí a David Strine.
"La mayoría de las empresas acordaron con el gobierno.
"Pero varios casos que involucran a más de dos docenas de plantas de energía
"en el sur y el medio oeste aún están pendientes.
"Los demás juicios exigen multas por... ".
Él era agradable, ¿sabes?
Tranquilo, incómodo.
Y me sentí mal.
¿Cómo pasas dos horas a la semana hablando con tu padre que ni siquiera
te reconoce?
Mi padre murió cuando yo tenía 15 años.
Falla respiratoria.
- Lo siento. - Nadie lo esperaba.
Mientras yo fantaseaba con ser la salvadora
que recuperaría la claridad de su padre,
David tenía sus propias fantasías.
Él habría querido que estuviéramos juntos.
Sawyer. Pienso en ti todo el tiempo. Te amo siempre y para siempre. - David.
David - En serio, llámame. ¡Te amo! O al menos, ¡escribe!
¿Hola? - Sé que recibes los mensajes.
En serio, llámame. ¡Te amo! Te necesito.
Me estás avergonzando. Haces que parezca necesitado.
En serio. ¡Escríbeme!
Bloquear este número
Pedido de urgencia
en relación con la denuncia de violencia sexual o intimidación
Hablemos de Sawyer Valentini en Boston. Año cero.
Obviamente, recomendaría
sensores en todas tus puertas y ventanas,
y cambiaría las puertas vidriadas por puertas con refuerzo de acero.
Actualiza los cerrojos.
Quiero hablarte de conciencia situacional.
¿Dónde están la estación de policía y de bomberos más cercanas?
Son cosas que siempre debes saber.
Estacionamiento. Sé que hay estacionamiento atrás de tu edificio,
con una puerta trasera. Te pediré que no lo uses más.
Sé que es cómodo,
pero recomiendo que vendas el auto y uses un servicio con chofer.
Si no puedes o no quieres,
estaciona en la calle.
Preferentemente, bajo una fuente de luz.
Vuelve y camina por el patio, donde la gente puede verte.
Con las llaves en la mano.
Siempre debes tener las llaves en la mano.
No querrás estar buscándolas en tu bolso en la oscuridad.
Te explicaré qué es
y te ayudaré a armar un bolso.
Con efectivo, tarjetas de crédito, una muda de ropa,
linterna, un cargador, ese tipo de cosas.
Un arma, si estás abierta a la idea
de comprar y registrar un arma y de aprender a usarla.
Piensa en cambiar tu rutina.
Cuando vas y vuelves de trabajar, esas cosas.
¿Tienes cuentas en redes sociales?
Estoy en Facebook, pero mi cuenta es privada.
Sí. No sirve. Él podría
descubrir a un amigo tuyo de la escuela.
Y conseguir fotos a través de ellos,
crear una cuenta falsa y contactarte de ese modo.
Tus amigos tienen tu correo electrónico, eso alcanza.
Elimina tu cuenta de Facebook hoy.
Y habla con tus amigos.
Cuéntales sobre esto. Infórmales.
Diles que no te mencionen.
Que no te etiqueten en Instagram.
Ya sabes, en fiestas,
salidas con amigas,
lo que sea, si alguien toma una foto,
haz lo que sea para no aparecer. ¿De acuerdo?
Piensa que tu móvil es tu enemigo.
Y este es tu nuevo mejor amigo.
EL DON DEL MIEDO ESTE LIBRO PUEDE SALVARTE LA VIDA.
Y OTRAS SEÑALES DE SUPERVIVENCIA QUE NOS PROTEGEN DE LA VIOLENCIA
Y ahora está aquí.
O, tal vez, todo está en mi cabeza.
Bien. Ven aquí.
Oye.
Grupo dos.
De por vida.
Chócala. Vamos.
Has visitado el barrio un par de veces.
Sawyer.
Lamento que tuvieras un día tan malo.
- Dulces sueños. - Muérete.
Necesito usar tu teléfono.
- Ahora. - Oye.
- Necesito usarlo ahora. - Está bien.
Baja la voz.
Todos duermen.
Hola, con el cuarto de Ángela Valentini, por favor.
Sí.
Hola, mamá, soy yo. Te dejé un mensaje en el móvil.
Llámame lo antes posible.
Gracias.
Oye.
Ni siquiera sé si me dice la verdad.
Algunos días está normal, y otros, no sé.
Tal vez pasé demasiado tiempo aquí.
Olvídalo. Necesito que averigües algo.
Y no porque ella me gusta.
¿Recibiste alguna llamada anoche o esta mañana?
Ni llamadas, ni mensajes de texto ni de voz.
Joder.
Mi mamá no atendió anoche.
Ni su móvil ni el teléfono del motel.
Las madres devuelven las llamadas. Es lo que hacen.
Sí.
¿Hoy no es tu quinto día?
Concéntrate en eso.
Ya cumpliste casi todo tu tiempo.
Desde ahora, es cuesta abajo.
Mantén perfil bajo unos días más.
Y estarás libre.
Te prometo
que ese día, tu mamá te estará esperando.
Sonríe.
Eres una buena persona.
Imito bien a una buena persona. No se lo digas a nadie, ¿sí?
¿Cuánto tiempo te queda aquí?
Bueno,
la rehabilitación por opioides dura cuatro semanas.
Es mi tercera semana.
Me falta una semana.
Saldré unos días después que tú.
- Deberíamos... ¿No? Bien - No.
Afuera es completamente diferente.
Además, tendrás tu propio teléfono.
Mi utilidad quedará drásticamente reducida.
Has sido mi amigo.
Y me gustaría tener la oportunidad de ser tu amiga.
- Bien. Sí. - Si me dejas.
Cuando estés libre,
tal vez tengas una perspectiva completamente diferente.
Y no te culpo.
Pero si no sucede...
Tal vez me dejes usar tu teléfono.
Tal vez.
Nada de teléfonos ocultos.
Nada de relaciones personales
que impidan la recuperación de otro paciente.
Seleccione energía bifásica - 200J
¿Qué te pasa?
Así es, cariño.
Tu novio no fue al grupo. Ahora no viene a almorzar.
¿Crees que es por ti?
¿Por tu personalidad?
¿Por tu carita de rata?
Ella empezó.
No me siento a salvo cerca de ella, nadie lo hace.
Porque no sabes cuándo enloquecerá.
¡Está loca!
Estoy bien.
- ¡Te odio! - Te amo.
Odio tu cara.
Nate - ábreme
Ábreme...
¡Vaya! Miren lo que hizo.
¡Miren el maldito teléfono! ¡No está permitido!
- ¡Vuelve a la cama! - Miren lo que hizo. Se los digo.
¡Por favor, no!
- ¡Sosténganla! - ¡No! ¡Jódete!
¡Jódete! ¡No!
¡Abre!
Descubrieron un cadáver.
¡Por Dios! ¿Qué?
Nate Hoffman.
Hallaron su cadáver en la vieja sala de terapia electroconvulsiva. Sobredosis.
Consiguió un montón de fentanilo.
Pobre. Le iba muy bien.
No digas nada a los demás pacientes.
Si oyes que alguien lo menciona, cállalos.
Claro.
No te lastimaré.
No te tocaré. No quiero que estés incómoda.
Sólo quiero estar aquí contigo.
Las desconecté.
¿Vas a matarme?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Te amo mucho.
Vamos.
A esa altura, ya deberías saberlo. Te he amado
desde que nos conocimos.
¿Mataste a Nate?
¿Nate?
Nate eligió lo que le pasó.
Como yo elijo protegerte de cualquier amenaza contra tu bienestar.
¿Mi mamá?
¿Qué le hiciste?
Ángela es como de la familia para mí.
- ¿Cómo conseguiste su anillo? - Ella me lo dio.
Mientes.
Me mientes en la cara sobre mi madre.
Le hablé de ti.
Le dije lo que eres.
Ella nunca...
Vino desde Boston por mí...
- Yo también. - No.
Dijo que volvería. ¿Qué le hiciste?
Hablamos.
Compartimos nuestros sentimientos.
Me contó cómo conoció a tu padre.
Y yo le conté cómo nos conocimos.
Me dijo que quería que tuviéramos su anillo.
¡Por Dios!
Sawyer,
ese anillo puede ser tan sagrado para ti y para mí
como lo fue para Ángela y Mike.
¡No digas su nombre! Nunca lo digas.
Sawyer.
¡Ayúdenme!
Joder.
Sawyer.
Mira.
Tengo una cabaña en el bosque.
En Nuevo Hampshire, en las Montañas Blancas.
Está fuera del sistema.
Tiene energía solar, su propio pozo.
Es hermosa.
Sawyer, podríamos ser felices.
Lo seremos.
- Seremos felices. - ¡Nunca seremos felices!
Nunca podrías hacerme feliz.
Mira donde estamos.
Mira lo que has hecho.
No hay camino a la felicidad desde aquí.
Para ninguno de los dos.
Sawyer, te he visto.
Te vi trabajar. Te vi con tus amigos.
No eres feliz.
Flotas a través de la vida, y nada te toca.
Lo intentas. Te esfuerzas por encajar. Lo he visto.
Pero no puedes, porque...
Falta una pieza.
¿Y tú eres lo que falta?
¿Por qué no?
Porque te odio.
Y yo te amo tanto.
No sabes nada de mí.
¿Cómo puedes decir eso? Hemos pasado meses juntos.
No.
Estabas en la misma sala mientras yo le hablaba a tu padre,
porque tú no tenías nada que decirle.
Ni siquiera sabía que estaba ahí.
Era tu padre.
Y no se te ocurrían dos palabras para decirle.
Sigues diciendo que me amas,
pero no eres capaz de amar a nadie.
No es cierto.
Lo mejor que le pasó fue perder la cordura.
¿Crees que estaría orgulloso de ti?
¿De en qué te has convertido?
- Basta. - ¿Qué?
¿Demasiado cruel? ¿No soy la chica que amas?
- ¡No me conoces! - Sí.
Entonces, ámame así, David.
Ámame así.
Ámame cuando soy cruel. Cuando engaño.
Cuando me cierro. Ama todo sobre mí.
No eres así.
En esto te convertiste
por intentar ser como todos los demás.
¿En serio?
Eres un tonto.
¿Lo sabes?
Eres un zopenco.
Sawyer...
Esa chica dulce y amable en tu mente
no soy yo.
¿Puedo preguntarte algo, David?
¿Quién te hizo esto?
¿Quién te rechazó?
¿Fue amable cuando te dejó?
Me halagas, Dave, pero no quiero arruinar nuestra amistad.
- ¿Te ignoró? ¿Bloqueó tu número? - No.
¿Dejó de ser tu amiga en Facebook?
¿Desapareció de tu vida?
¿O fue peor?
¿Parecía que iba a vomitar?
¿Se rio en tu cara? ¿Se lo contó a sus amigos?
No, eso habría hecho yo.
Yo lo habría hecho. Lo hice. A esa amas.
¡Con ella sueñas!
A ella acosaste los últimos dos años.
¿Soy todo lo que esperabas, David?
¿Es lo que imaginas cuando sueñas con vivir en tu maldita cabaña?
Dos años.
Dos años, David. Qué desperdicio.
Qué desperdicio. Podrías haber conocido a alguien en ese tiempo.
- La gente es patética. - Te amo.
Los asesinos de niños reciben visitas de mujeres que ven lo bueno en ellos.
Alguien que ame a un asesino de niños podría ver algo bueno en ti,
porque nadie más podría.
Nadie más, David.
Nadie más...
¡Hazlo!
Ahora entiendo, David.
Ahora entiendo cómo me amas.
Mira esto.
Nuestro amigo Nate tomaba notas.
De todo lo sombrío que sucede aquí.
Necesitará un cuaderno más grande.
El segundo piso debería ver esto.
Hiciste lo correcto al traérmelo.
Buenos días.
Te traje el desayuno.
Es tu preferido.
Un sándwich con dos huevos, tocino y queso.
Papas y un café grande.
Lo comías en tu escritorio todos los días.
Arruinaste mi apetito al decir eso.
Sí.
Es la comida más importante del día.
Gracias.
De nada.
No estoy acostumbrada a que la gente sea tan considerada.
La mayoría de los tipos que conozco no sabría
ni recordaría qué desayuné.
Sé todo sobre ti.
Sé cuál es tu libro preferido.
Es Pálido Fuego.
Tu canción preferida es Walking After Midnight, de Patsy Cline.
Sí.
Mi papá solía escucharla.
Sé que quieres viajar a Portugal.
Ahí fueron tus vacaciones preferidas, a los 12 años.
Suficiente.
Tal vez sí me conoces.
Sabes que no puedes mantenerme encerrada indefinidamente.
La gente empezará a buscarme. Mi mamá, mis colegas.
Podrías llamar a tu mamá desde la cabaña.
¿De verdad quieres volver al trabajo?
¿Cómo vamos a vivir, David?
¿Eres rico y no lo dices?
Al lado de la cabaña, se vende un restaurante.
Pensaba que podríamos renovarlo.
Pensaste en todo.
Pienso en nosotros todo el tiempo.
¿Cómo explicarás mi ausencia aquí?
Ya cambié la duración de tu estadía.
Para la administración,
tu seguro se acabó, y te fuiste.
Hay una puerta trasera.
Lleva al bosque.
Podemos salir ahora mismo.
¿Y si digo que no?
¿Y si te digo que me dejes ir
y que empecemos de nuevo?
Salimos a tomar algo. Nos conocemos.
Te perdería.
Lo sabes.
Volverías a tu antigua vida.
Y yo no encajo en ella.
Sólo encajo contigo.
Sé que es mucho.
No es eso, David.
No es sólo eso.
No sé cómo decirlo.
¿Qué?
Sawyer, puedes decir lo que sea.
¿Alguna vez...?
¿Alguna vez estuviste con otra persona?
Además de lo que sientes por mí, ¿alguna vez
tuviste sexo con alguien?
No estoy juzgando. Sólo...
La fantasía y la realidad son dos cosas diferentes.
Tal vez yo no sea lo que quieres.
Eres todo lo que siempre quise.
Pero no tienes con qué compararme.
Eso no tiene sentido.
Necesito que veas lo que te pierdes.
Y que luego decidas si todavía me quieres.
David, puedo ser la última,
pero no puedo ser la primera.
No lo sé. Lo siento, no.
Lo harías si me amaras.
Dices todo lo correcto, David.
O lo que crees que es lo correcto.
Clichés de tarjetas de felicitación y declaraciones de amor de novelas.
Pero eso no es amor.
El amor es entregarte a lo que el otro quiere,
aunque vaya en contra de todo lo que tú crees.
Dices que me amas.
Demuéstralo.
¿Cómo lo demuestro?
Me trajiste aquí abajo.
Trae a alguien más.
¿Quieres que...?
Tíratela frente a mí.
No puedo hacerlo.
Si piensas en nuestro futuro,
el que planeaste e imaginaste tanto tiempo...
No es mucho pedir.
¿Una paciente al azar?
Violet.
¿Violet?
Vamos, despierta.
- Vamos. - ¿Qué?
- ¿Dónde estoy? - Vendrás conmigo.
- ¿Adónde vamos? - Sólo será un minuto.
Tenemos que hacer papeleo.
Bien.
- ¿Qué tienes? - Mira esto.
Huellas del desconocido del parque.
¿George Shaw?
Ya casi llegamos.
¿Qué diablos hace esa puta aquí?
No te preocupes por mí. Haz de cuenta que no estoy aquí.
Estoy impresionada.
¿Qué sucede?
Hazlo.
Muéstrame.
- Bien. - No.
- David, cállala. - ¡No!
No. Basta. Violet.
Oye. Violet.
Todos nos sentimos sólos.
Si alejas a suficientes personas...
Pronto no quedará nadie.
No creo que quisieras que te odiara.
Creo que querías que te viera.
Aquí estoy, Violet.
Aquí estoy.
David.
No. ¡Socorro!
Fuera del camino.
¡No!
¡Por favor!
¡Por Dios!
¡Mamá!
Adiós, mamá.
Enviamos a Nate a investigar los rumores
de que el hospital ingresaba pacientes contra su voluntad.
Nunca pensé que sería la última historia que escribiría para nosotros.
Es un incidente trágico.
LA VERDAD MUERDE - SUICIDIOS S. A.
Espero que llame la atención sobre un tema muy importante.
ADS Health Enterprises, dueña de Highland Creek,
negó todo lo alegado
en la historia del Sr. Hoffman.
¡Sólo retrasas lo inevitable, Sawyer!
Toda la historia es mentira.
Highland Creek y ADS Health Enterprises
se enorgullecen del cuidado que brindan a sus pacientes.
Sugerir lo contrario es un escándalo, y puede ser llevado a juicio.
Damas y caballeros, cualquier otra pregunta...
Srta. Brighterhouse.
Tenemos una orden para registrar el lugar.
Me enorgullezco del trabajo que hacemos aquí.
La gente se va de Highland Creek más sana que al llegar.
Basta de llorar.
Basta de mentir.
Te ves tan hermosa.
Ahora siento que te veo de verdad.
A la que veía
en el hospicio.
Había tanto que quería decirte,
todo estaba en mi cabeza.
Pero me paralizaba.
Ahora será distinto.
Sólo estamos tú y yo.
Aprenderás a amarme.
Dentro de un año.
Tal vez dos.
Pensaba que podríamos
iniciar una familia propia.
¿Qué te parece?
Una niña con tus ojos y tu sonrisa.
¿No sería perfecto?
Serías una madre asombrosa.
Nos aseguraremos de que en adelante...
¿Me da las llaves del escritorio, por favor?
Seis meses después
No puedo creer que sigamos comiendo aquí
después de tu gran ascenso.
Tienes una cuenta de gastos.
Úsala.
Jill,
te invité hoy para decirte algo serio.
La empresa te agradece tu esfuerzo,
pero es hora de seguir adelante.
Debes vaciar tu escritorio.
Eres una idiota.
Y pagarás el almuerzo.
Te encantan los juegos de poder.
No. Me encanta ser tu jefa.
Por Dios, no seas tan obvia.
No sólo es hermosa. Es amable.
Hasta le gusta a mi padre, y nadie le gusta...
Trabaja en un banco de día,
pero los fines de semana es voluntaria en un hospicio.
Ahí la conocí.
No sé. Siento que podría ser la indicada.
Me veo pasando el resto de mi vida con ella.